考研百科网
当前位置: 首页 考研资讯

如梦令常记溪亭日暮全文译文及赏析 如梦令常记溪亭日暮意思翻译

时间:2023-10-16 作者: 小编 阅读量: 1 栏目名: 考研资讯

如梦令常记溪亭日暮如梦令常记溪亭日暮,不知何处吹芦管,一夜征人尽望乡。《如梦令常记溪亭日暮》是唐代诗人李清照的作品,描绘了一个迷离的景象,充满了对故乡和追寻的渴望。第二句“常记溪亭日暮”,清楚地描绘出日暮时溪亭的景色,给读者带来了一种诗意盎然的感觉。然而,与溪亭相比,诗人更关注的是“不知何处吹芦管”,她不知道那里的笛声来自何方。这首诗字里行间充满了迷离和浓郁的情感,展示了李清照独特的诗意和才华。

如梦令 常记溪亭日暮

如梦令 常记溪亭日暮,不知何处吹芦管,一夜征人尽望乡。

杨花落尽子规啼,闻道龙标过五溪,我寄愁心与明月,随风直到夜郎西。

【译文】

像梦一般,常常想起溪亭里日暮时的情景,却不知道那里的芦笛声来自何处。整夜征人们都盼望着回家。杨花都凋谢了,只有子规在啼叫,我听说龙旗已过五溪,我把忧愁的心情寄托在明亮的月光下,随风直达遥远的夜郎西边。

【赏析】

《如梦令常记溪亭日暮》是唐代诗人李清照的作品,描绘了一个迷离的景象,充满了对故乡和追寻的渴望。

诗的第一句“如梦令”,通过以“如梦”来开头,给人一种虚幻不实的感觉,使得整首诗都充斥着朦胧和迷离的情绪。这样的描写和情绪可谓有如梦一般。

第二句“常记溪亭日暮”,清楚地描绘出日暮时溪亭的景色,给读者带来了一种诗意盎然的感觉。然而,与溪亭相比,诗人更关注的是“不知何处吹芦管”,她不知道那里的笛声来自何方。这句话可以理解为对故乡的思念,作者不知道故乡的消息和变化。

接着,诗人写到“一夜征人尽望乡”,诗人写的是征人,他们都期待着回家。这是一种对故乡的强烈渴望和思念,使诗的情感更加深刻。

接下来的两句是对杨花和子规的描写,杨花落尽,只有子规在啼叫。这描绘了一个寂寞的夏夜,给人一种孤独和凄凉的感觉。杨花和子规的描写也可以理解为诗人自己的心情,她觉得自己像凋谢的杨花一样,孤独无助,只能寄托在只有自己听到的子规的啼叫中。

最后两句诗,诗人听说龙旗已经过了五溪,她把自己的忧愁心情寄托在明亮的月光下。写到“随风直到夜郎西”,那里是一个遥远的地方,诗人渴望能够飞越距离,到达夜郎西边。

整首诗以诗人对故乡的思念和对追寻的渴望为主题,通过描绘寂寞夜晚的景色和心情,表达了诗人自己的孤独和渴望。这首诗字里行间充满了迷离和浓郁的情感,展示了李清照独特的诗意和才华。