考生可以将常用的词汇与短语整理成列表，加强记忆和运用。
2023考研英语翻译备考技巧如下：
1. 提前了解题型：翻译题可能包括中译英和英译中两种类型，考生要熟悉题型要求和答题要求，并根据要求进行备考。
2. 阅读复习材料：翻译题的材料常常涉及各个领域的知识，考生应提前阅读相关领域的英文资料，扩大词汇量和阅读理解能力。
3. 注重语言表达：翻译题要求考生准确、流畅地表达意思，所以考生要注意语法、词汇、句式的正确与灵活运用。
4. 多做模拟题：通过做翻译题的模拟题，可以了解考试难度和出题特点，熟悉答题思路和方法，提高解题速度和准确度。
5. 梳理词汇与短语：准备翻译题的词汇与短语是必不可少的。考生可以将常用的词汇与短语整理成列表，加强记忆和运用。
6. 增强阅读能力：考生要增强阅读能力，理解和把握原文的意思，确保准确地传达原文的信息。
7. 注意上下文语境：在翻译时要注意上下文语境，结合语境来理解和翻译句子，避免出现歧义或错误的翻译。
8. 学会概括与转述：在翻译时，考生要学会概括和转述原文的意思，将复杂的句子转化为简洁、准确的表达。
9. 多加练习：通过大量的练习，考生可以提高翻译能力、速度和准确度，熟悉不同领域和类型的翻译题目。
10. 注意时间分配：考生在考试时要注意时间分配，合理安排答题时间，确保每个翻译题都有足够的时间来完成。
总之，备考2023考研英语翻译题目需要提前准备，多做练习，提高语言表达能力和阅读理解能力，灵活运用各种翻译技巧，力争在考试中拿下翻译题的满分。
