考研英语翻译题是考察考生对于英语词汇、语法、语义以及上下文的理解能力。通过对句子的整体理解，可以结合近义词或上下文的意思来推测词义，进一步准确把握题意。
考研英语翻译题是考察考生对于英语词汇、语法、语义以及上下文的理解能力。为了准确把握题意和词义，在解答考研英语翻译题时，可以采取以下几个方法：
1. 仔细阅读题目
在开始翻译之前，仔细阅读题目的要求和提示，了解所给材料的背景和主题，理清要求的信息和内容，有助于准确把握题意。
2. 理解句子结构和语法
在阅读原文时，要重点关注句子的结构和语法，理解主语、谓语、宾语、定语、状语等各部分的关系，掌握句子的基本意思。句子的结构和语法往往会帮助我们准确把握词义和题意。
3. 理解上下文
在翻译过程中，要充分理解上下文，了解句子所在的段落和整个文章的语境。通过理解上下文，可以更好地理解词语的含义和句子的意思，从而准确把握题意。
4. 查阅词典与语料库
如果遇到生词或不确定词义的地方，可以查阅词典或语料库。词典和语料库可以提供更详细的词义解释、用法示例和常见搭配，帮助我们准确理解词汇的含义和用法。
5. 利用近义词和上下义关系
在词义理解的过程中，可以利用近义词和上下义关系来推测词语的含义。通过对句子的整体理解，可以结合近义词或上下文的意思来推测词义，进一步准确把握题意。
总之，在解答考研英语翻译题时，除了积累词汇和语法知识外，还需要注重细节，仔细阅读题目和原文，理解句子结构和上下文，查阅词典和语料库，并灵活运用近义词和上下义关系等方法，以提高准确把握题意和词义的能力。
