可以通过背单词、读英文文章、听英语广播等方式进行积累。可以选择一些权威的英文报纸、杂志、学术论文等进行阅读。可以选择一些短文或文章进行翻译，并结合参考答案进行对比和纠错。保持积极的心态，相信自己的能力，不断提高自己的备考效果。
备考2023考研英语翻译的窍门有以下几点：
1. 熟悉考试内容：了解考试大纲和考试要求，明确考试重点和难点，并针对性地进行复习。
2. 积累词汇和短语：翻译涉及大量的词汇和短语，因此需要积累足够的词汇量和常用短语。可以通过背单词、读英文文章、听英语广播等方式进行积累。
3. 阅读英语原文：多读英文原文，培养对英文语法和表达的敏感性。可以选择一些权威的英文报纸、杂志、学术论文等进行阅读。
4. 多练习翻译：通过大量的翻译练习来提升自己的翻译能力。可以选择一些短文或文章进行翻译，并结合参考答案进行对比和纠错。
5. 提高语言表达能力：除了翻译能力，还需要提高自己的英语语言表达能力，包括写作、口语和听力。可以参加英语角、写作班或者进行一些英语口语练习等方式进行提高。
6. 制定合理的学习计划：根据自己的时间安排和备考进度，制定合理的学习计划，并严格执行。可以将备考内容进行分块，每天安排一定的时间进行复习和练习。
7. 多参加模拟考试：参加一些模拟考试可以帮助你熟悉考试形式和节奏，发现自己的不足之处，并及时调整备考策略。
8. 注意积累解题技巧：不仅要掌握翻译的基本技巧，还要注意积累一些解题技巧和答题技巧，如常见题型的解题方法和答题顺序等。
9. 注意复习总结：每次复习之后，及时进行总结和反思，找出自己的不足之处，并针对性地进行补充复习。
10. 保持良好的心态：备考是一个长期的过程，需要付出持续的努力。保持积极的心态，相信自己的能力，不断提高自己的备考效果。
