要注意原文中的语法结构，并尽可能准确地再现在译文中。要注意原文中时态和语态的使用，并在译文中进行合理的转换。在翻译时，要尽量理解句子的主谓宾结构，并注意句子成分的对应关系。例如，对于生词，可以通过上下文猜测词义；对于固定搭配，可以尽量保持其习惯用法。
考研英语翻译技巧可以帮助考生更好地理解和应对考研英语翻译题。以下是几个常用的考研英语翻译技巧：
1. 理解上下文：在翻译过程中，要尽量理解原文的上下文，包括句子结构、前后关系等。通过理解上下文，可以更准确地把握原文的含义。
2. 注意词汇搭配：英语翻译中，词汇搭配非常重要。尽量使用准确的词汇搭配，避免生硬的翻译。
3. 注意语法结构：英语语法在翻译中起着重要作用。要注意原文中的语法结构，并尽可能准确地再现在译文中。
4. 注意时态和语态：时态和语态的变化在英语翻译中很常见。要注意原文中时态和语态的使用，并在译文中进行合理的转换。
5. 理解长句结构：考研英语中，常常有复杂的长句结构。在翻译时，要尽量理解句子的主谓宾结构，并注意句子成分的对应关系。
6. 灵活使用翻译技巧：针对不同类型的翻译题，可以采用不同的翻译技巧。例如，对于生词，可以通过上下文猜测词义；对于固定搭配，可以尽量保持其习惯用法。
7. 多读多练：熟能生巧，多读多练可以提高翻译的准确性和速度。建议多读一些英文原文，进行翻译练习，培养一定的翻译感觉。
总之，考研英语翻译题需要考生具备扎实的英语语言基础和一定的翻译技巧。通过理解上下文、注意词汇搭配、语法结构和时态语态，以及灵活运用翻译技巧，考生可以提高翻译的准确性和效率，更好地完成考研英语翻译题。
