翻译:Arecentstudyindicatesthatpeople'sconcernaboutenvironmentalissuesisincreasing.2.将以下句子翻译成英语:“根据统计数据,中国的GDP在过去十年中稳步增长。”翻译:Accordingtostatistics,China'sGDPhasbeensteadilygrowingoverthepastdecade.3.将以下句子翻译成英语:“目前,随着科技的快速发展,我们的生活发生了巨大变化。”
以下是一些常用的句型和典型的翻译题解析。
1. It is generally believed that... (人们普遍认为...)
翻译:Generally, people believe that...
2. According to the survey/statistics/data... (根据调查/统计/数据...)
翻译:Based on the survey/statistics/data...
3. Nowadays, with the rapid development of... (现如今,随着...的快速发展...)
翻译:In recent years, as... has been developing rapidly...
4. The graph/chart/table shows that... (图表/图表/表格显示...)
翻译:The data/graph/chart presents that...
典型翻译题解析:
1. 将以下句子翻译成英语:“最近的一项研究表明人们对环境问题的关注度正在增加。”
翻译:A recent study indicates that people's concern about environmental issues is increasing.
2. 将以下句子翻译成英语:“根据统计数据,中国的GDP在过去十年中稳步增长。”
翻译:According to statistics, China's GDP has been steadily growing over the past decade.
3. 将以下句子翻译成英语:“目前,随着科技的快速发展,我们的生活发生了巨大变化。”
翻译:Currently, with the rapid development of technology, our lives have undergone significant changes.
4. 将以下句子翻译成英语:“从图表中可以看出,城市化进程导致农村人口的减少。”
翻译:From the chart, it can be observed that urbanization has led to the decrease of rural population.