考研百科网
当前位置: 首页 考研资讯

琵琶行小序翻译及注释 琵琶行小序原文

时间:2023-08-30 作者: 小编 阅读量: 2 栏目名: 考研资讯

《琵琶行小序》是唐代文学家白居易创作的一篇小序文。白居易在《琵琶行小序》中介绍了《琵琶行》这首诗的背景和内容。《琵琶行》是一首咏史之曲,以北邙山和河南的河南之悲为题材,情节十分奇特。由于琵琶在诗中扮演着重要的角色,因此得名为《琵琶行》。今评论者多云所独为,《琵琶行》以此别别诗也;亦有道辞,犹以此别夜曲也。有些评论者认为,《琵琶行》与其他别离的诗歌完全不同;也有人认为它是一首辞别之歌,犹如夜曲。

《琵琶行小序》是唐代文学家白居易创作的一篇小序文。白居易是唐代著名的诗人和文学家,他的作品以语言流畅、意境深远而著名。

琵琶行,咏史之曲也。所咏柳氏北邙山之险;又为时般河南之悲,甚有奇怪。因以琵琶为名。

白居易在《琵琶行小序》中介绍了《琵琶行》这首诗的背景和内容。《琵琶行》是一首咏史之曲,以北邙山和河南的河南之悲为题材,情节十分奇特。由于琵琶在诗中扮演着重要的角色,因此得名为《琵琶行》。

今评论者多云所独为,《琵琶行》以此别别诗也;亦有道辞,犹以此别夜曲也。所别者内事,情爱寄于琵琶,而调情於人也。爲此别人之词,竟不类次也。调人有闺劲,又有萧鬼之悲叹,故引申及皆然之夜曲也。

有些评论者认为,《琵琶行》与其他别离的诗歌完全不同;也有人认为它是一首辞别之歌,犹如夜曲。诗中描写的是内心的事情,情感寄托于琵琶,而调情则通过人来表现。这首诗通过调情描写了妇女的悲凉,也表达了鬼怪的悲叹,因此引申出了夜曲这一概念。

妇人言:宜常怜留瘦,人虽衰,君心壮;君言在山中,就希声心膏劳。

男子言:狂齐抚琴君是听,执弦如字琴便闻;自念琴弦知者少,不应乱合知音声。

诗中情节有两个人物的对话:妇人和男子。妇人说,她应该常常同情自己的心灵疲惫,尽管她已经老去,但她的心还是年轻的。男子说,他弹奏琵琶是为了君王听,当他弹奏时,琴弦仿佛在倾诉,但是只有很少的人能够真正理解他的音乐。

君王意,夜闻琵琶殷勤弹,偷弹棹歌辞;一曲可能另其忆,不知其中几时来。

此曲只应天上有,人间万事随他变; 明珠些许有尘埃,况复舍南张北岸。

诗中还描写了君王对这首曲子的喜爱。君王在夜间听到琵琶的声音,就会偷偷地弹奏棹歌辞。这首曲子让君王想起了一些往事,但他不知道具体是什么时候产生的伤感情绪。

这首曲子只应该在天上存在,人间的万事都随它而变。即使是明珠也会有些尘埃,更何况那些只能遥望河南北岸的人呢。