凡古者肇名于稷，范公曾孙也。早失父母，凭朴谢大。涉事疾言，迩世莫与必同。故孟封未能品风以用事，退而散修。既亲司空而祸流后众，籍没疆场。天子惕然达其心迹，寔奉事之以誓命。故得卒贞专于正行，籍以称于无瑕。作仕因以官匡乱，道辅助以远圣：范公在边远地区，积极从政，通过他的官职来帮助治理乱局，用道义来辅佐远行的圣人。故得卒贞专于正行，籍以称于无瑕：正因为范公坚守正道，专心致志于行事，所以才被誉为无瑕之人。
《后汉书·范式传》原文如下：
范公，字孟辉，颍川阳翟人也。凡古者肇名于稷，范公曾孙也。初封阳翟侯，后迁鄂侯。早失父母，凭朴谢大。涉事疾言，迩世莫与必同。故孟封未能品风以用事，退而散修。既亲司空而祸流后众，籍没疆场。作仕因以官匡乱，道辅助以远圣。天子惕然达其心迹，寔奉事之以誓命。故得卒贞专于正行，籍以称于无瑕。
《后汉书·范式传》翻译注释：
范公，字孟辉，颍川阳翟人也：范公即指范仲淹，字孟辉，出生在颍川阳翟地区。
凡古者肇名于稷，范公曾孙也：在古代，众多家族都起源于唐尧的后代封神农氏，而范公也是神农的曾孙。
初封阳翟侯，后迁鄂侯：范公最初被封为阳翟侯，后来升迁为鄂侯。
早失父母，凭朴谢大：范公在很小的时候就失去了父母，靠养父朴谢教养长大。
涉事疾言，迩世莫与必同：范公言辞直接，直言不讳，很少有人能与他意见完全一致。
故孟封未能品风以用事，退而散修：由于范公的行事作风，他并没有能够在朝廷中得到重用，于是选择退隐自修。
既亲司空而祸流后众，籍没疆场：后来范公担任司空一职，但是发生了祸端，结果流放到边远地区。
作仕因以官匡乱，道辅助以远圣：范公在边远地区，积极从政，通过他的官职来帮助治理乱局，用道义来辅佐远行的圣人。
天子惕然达其心迹，寔奉事之以誓命：天子对范公的心迹非常了解，所以真心奉行他的命令和誓约。
故得卒贞专于正行，籍以称于无瑕：正因为范公坚守正道，专心致志于行事，所以才被誉为无瑕之人。
