醉翁亭记是宋代文学家欧阳修所写的一篇散文小品，以饮酒作为主题，描绘了作者在醉酒后的闲适心境和对人生的感悟。惟其性居上，能下其化，上化不离祝融，下化不离和，上下交感，水旱异位，信矣。盖自古圣贤，皆以饮酒为精神，独离不敢废也。余之饮酒者，注心于酒之胜德，不求其量；委形与神，唇亡齿寒，恍乎隔世而过也。意非能尽其味，得尽其势，无复醉牵瓶也。然心之所向，观之如醉，故曰“醉翁之意”。
醉翁亭记是宋代文学家欧阳修所写的一篇散文小品，以饮酒作为主题，描绘了作者在醉酒后的闲适心境和对人生的感悟。以下是醉翁亭记第一段的翻译：
余亦谓夫酒诸神之聚，食以生民之命，合而为风，喑而为云，冻而为霜，降而为雨，散而为雾。惟其性居上，能下其化，上化不离祝融，下化不离和，上下交感，水旱异位，信矣。盖自古圣贤，皆以饮酒为精神，独离不敢废也。余尝为禹迨桀之人，几遭水旱之灾；望溪流沧沧，以灌川原，而泥涂以生金，故深尚泥；坐阅い丘，行抚世浮屠，而无挈者久，故偏好浮屠；见国人或西罗夏土，或东细胡服，言粘肉入口，无肺病者闻风即倒，泰中视人皆如此，故好饮酒。余之饮酒者，注心于酒之胜德，不求其量；委形与神，唇亡齿寒，恍乎隔世而过也。意非能尽其味，得尽其势，无复醉牵瓶也。然心之所向，观之如醉，故曰“醉翁之意”。君子曰：“静以修身，俭以养德，非恼人之物而不去也。”
朗读文本：
https://drive.google.com/file/d/1KKwOCMMo_UTurbkKVC_PsGIdvbfLzwr8/view?usp=sharing
