考研百科网
当前位置: 首页 考研资讯

望岳翻译赏析以及作者简介 翻译《望岳》

时间:2023-09-13 作者: 小编 阅读量: 4 栏目名: 考研资讯

《望岳》是唐代杜甫创作的一首诗,是杜甫的自嘲之作。荡胸生曾云,决眦入归鸟。诗中描述了杜甫望山的情景,表达了对山的崇拜和自己的渺小感。齐鲁之地依旧美丽青翠。杜甫借此艳丽的山峰描写,通过自嘲来抒发自己的壮志豪情和对现实的不满。作者将泰山的壮丽景色与自己的渺小相对比,表达了自己渴望脱离尘世,追求更高远理想的愿望。杜甫被后人尊为“诗圣”,他的作品对后人的诗歌创作影响深远。

《望岳》是唐代杜甫创作的一首诗,是杜甫的自嘲之作。以下是《望岳》的翻译和赏析,以及作者简介:

望岳

岱宗夫如何?

齐鲁青未了。

造化钟神秀,

阴阳割昏晓。

荡胸生曾云,

决眦入归鸟。

会当凌绝顶,

一览众山小。

《望岳》这首诗是杜甫在他的晚年创作的一首诗。诗中描述了杜甫望山的情景,表达了对山的崇拜和自己的渺小感。

翻译:

望向泰山

岱宗啊,你何等壮丽!

齐鲁之地依旧美丽青翠。

大自然的鬼斧神工,

切割着昏暗和黎明。

激发起了我胸中的诗情,

眼泪如泉水注入飞鸟群中。

一定要攀登到顶峰,

这样才能俯瞰众山的渺小。

赏析:

这首诗描绘了泰山的绝妙景色。杜甫借此艳丽的山峰描写,通过自嘲来抒发自己的壮志豪情和对现实的不满。作者将泰山的壮丽景色与自己的渺小相对比,表达了自己渴望脱离尘世,追求更高远理想的愿望。

作者简介:

杜甫(712年 - 770年),字子美,自号少陵野老,唐代杰出的诗人,他是唐代最伟大的现实主义诗人之一,与李白和王维并称为“初唐三杰”。他的诗作富于真实感和深刻的思考,对当时社会的弊端和黑暗现象进行了批判。他的作品包括豪放的乐府诗和抒发真情实感的田园诗,具有广泛的影响力和丰富的内涵。杜甫被后人尊为“诗圣”,他的作品对后人的诗歌创作影响深远。