考研百科网
当前位置: 首页 考研资讯

望岳杜甫翻译和赏析(望岳杜甫全文翻译)

时间:2023-09-13 作者: 小编 阅读量: 3 栏目名: 考研资讯

整首诗以望为主题,表达了杜甫对大自然山水的赞美以及对自身遭遇的感慨。杜甫在这首诗中以望岳为线索展开了整个诗篇。时逢四海皆,侯有事于民,须即咨亲老。遂命驰徐州,留守四边军。是杜甫对洞庭山的向往和厚望,同时也表达出他对世事变迁、人生起伏的思考。接下来的两句“荡胸生曾云,决眦入归鸟”则反映了杜甫内心的激动和对大自然的敬畏。揭示了杜甫当时的身世和所处的时代背景。

望岳杜甫是唐代著名诗人杜甫创作的一首山水田园诗。以下是望岳杜甫的全文翻译和赏析:

唐代诗人杜甫在这首诗中描述了自己在岳阳望见洞庭山的壮丽景色。整首诗以望为主题,表达了杜甫对大自然山水的赞美以及对自身遭遇的感慨。

太行,岳阳,洞庭山,这些地方本身就因其山川景色而著名。这些地方在中国的文艺创作中,也经常被用作表达人的情感和生活体验的象征。杜甫在这首诗中以望岳为线索展开了整个诗篇。

以下是望岳杜甫的全文翻译:

岱宗夫如何?

齐鲁青未了。

造化钟神秀,

阴阳割昏晓。

荡胸生曾云,

决眦入归鸟。

会当凌绝顶,

一览众山小。

时逢四海皆,侯有事于民,须即咨亲老。遂命驰徐州,留守四边军。自贤石故居,完恤赜秘闻。征东两京尽,日日砧杵闻。

羽书木兰舟,看晚各在郡。守吏小斑斑,策名宣大运。一甲语童子,山河了无垠。百年中国好,再见永所愿。

这首诗一共三十二个字,以“望”为中心,表达了杜甫的赞美之情和忧愁之意。

首句“岱宗夫如何?”是杜甫对洞庭山的向往和厚望,同时也表达出他对世事变迁、人生起伏的思考。随后四句描写了山水的壮丽景色,表现了造化的神奇和时间的轮回。接下来的两句“荡胸生曾云,决眦入归鸟”则反映了杜甫内心的激动和对大自然的敬畏。

第三节“时逢四海皆,侯有事于民,须即咨亲老。”揭示了杜甫当时的身世和所处的时代背景。他在宦海沉浮中历尽辛酸,但始终亲近老百姓,关心国家大事。最后两句“百年中国好,再见永所愿”则表达了杜甫对国家前途的期盼。

整首诗通过将自然山水与人生遭遇相结合,展现了诗人对世界秩序和人生经历的思考。将壮丽的自然景色与人的悲喜交织在一起,增强了诗歌的感染力和表现力。