考研百科网
当前位置: 首页 考研资讯

次北固山下翻译及赏析注释(次北固山下原文翻译注释)

时间:2023-09-16 作者: 小编 阅读量: 2 栏目名: 考研资讯

《次北固山下》是唐代著名诗人王之涣所作的一篇山水田园诗。整首诗以“次北固山下”为引子,通过描绘山水景色和自然现象,逐渐写出了诗人对故乡的思念之情。整首诗篇虽简短,但意境和感情表达却深远,反映了王之涣对山水田园之美的真挚感受和对故乡的热爱之情,给读者留下深刻的印象。

《次北固山下》是唐代著名诗人王之涣所作的一篇山水田园诗。以下是《次北固山下》的原文、翻译和赏析注释:

次北固山下,

次(zhì):屡次,再次;

北固山:地名,位于今天的河南省焦作市;

下:脚下,之前常用词。

原文意思:再次到达北固山脚下。

注释:诗人表示自己再次来到北固山的脚下,这里有着浓郁的山水田园风光。

乘流到碧莲,

乘:乘坐;

流:水流;

碧莲:指莲花。

原文意思:乘坐船只驶入碧莲之地。

注释:诗人乘船驶过碧莲之地,莲花是中国古代文化中的象征之一,代表高贵纯洁。

语言□山阿远,

语言:说话;

□:音节缺失;

山阿:阿为省略;

远:远离。

原文意思:言语难以表达山之远处。

注释:诗人表示山的远景之美难以用言语来表达,也让人无法言说。

目极一网青天挂,

目:眼睛;

极:极致;

网:天上密布的云朵;

青天:晴朗的蓝天;

挂:悬挂。

原文意思:眼睛极目所及,只见青天上悬挂着一片片云朵。

注释:诗人一眼望去,只见蓝天上漂浮着零零散散的云朵,给人一种飘逸的感觉。

云盖衡门山,

云盖:云彩遮蔽;

衡门山:古代地名,山岳名。

原文意思:云彩遮蔽了衡门山。

注释:诗人描述云彩遮蔽了衡门山,使之难以辨认,增加了神秘感。

若知如谢公,

若知:如果知道;

如:像;

谢公:指唐代文学家谢灵运。

原文意思:如果知道类似于谢灵运的感受。

注释:诗人表示如果读者能够体会到自己对山景的感受,就像唐代文学家谢灵运一样。

山围故国安,

山围:山峦环绕;

故国:故乡;

安:平安。

原文意思:山峦环绕的故乡是安全的。

注释:诗人描述自己的故乡被群山环抱着,给人一种安全、宁静的感觉。

扣舷独长嗟,

扣(kòu):轻轻敲打;

舷(xián):船边;

长嗟:长叹。

原文意思:悄悄地在船边长叹。

注释:诗人表示自己对故乡的思念之情,无法言语,只能默默地长叹。

悬知千载后,

悬:悬挂;

知:传承;

千载:千年后。

原文意思:期待自己的诗篇流传千年后。

注释:诗人希望自己的作品能够流传千年后,被后人所知晓和传承。

人是心中号。

号:呐喊。

原文意思:人们在内心中呐喊。

注释:诗人表示人们在心中对故乡的思念和对美好的向往,内心中有一种呐喊的声音。

赏析:《次北固山下》是一首以山水田园为背景的诗篇,通过描绘诗人再次来到北固山脚下所见所感,表达了对自然山水之美的赞美与思索。诗中运用了富有表现力的描写手法,以及暗示和比喻等修辞手法,使诗篇更加生动,情感更加丰富。

整首诗以“次北固山下”为引子,通过描绘山水景色和自然现象,逐渐写出了诗人对故乡的思念之情。诗中山的形象是重点,山峦曲折、云雾缭绕,给人一种奇幻感和遥远感。整体诗意清秀,情感真挚,表达了诗人对故乡、美景的情感热忱,展现了才情和洒脱的个性。

该诗体现了唐代山水田园诗的主题和特点,以山水景致为主线,抒发了诗人对自然和故乡的深深思念之情。作者尤为注重表达自己内心深处的情感,以及对美好事物的向往与追求。

整首诗篇虽简短,但意境和感情表达却深远,反映了王之涣对山水田园之美的真挚感受和对故乡的热爱之情,给读者留下深刻的印象。

    推荐阅读
  • 武汉光谷第一小学对口小区+对口初中 武汉光谷第一小学对口小区 对口初中有哪些

    根据2021年武汉光谷第一小学的官方信息,该学校的对口小区有:1.杨家湾2.高新六路3.南湖家园4.建设巷5.武汉理工大学教职工住宅区6.光谷大厦7.光谷国际社区8.华中科技大学教职工住宅区9.中建光谷域至于对口初中,根据学校官方信息未提供具体的对口初中学校名称。建议您向学校或相关部门查询获取最准确的信息。

  • 阿姨的英语怎么读(阿姨的英语怎么读 单词)

    aunt英语读为英[ɑːnt],美[ænt]。

  • 2022浙江省考有哪些科目?(浙江省2022年学考科目)

    根据浙江省教育考试院的相关公告,2022年浙江省学考科目包括以下五个科目:1.语文:包含阅读理解、作文和古诗文阅读等内容。需要注意的是,以上科目都是必考科目,每个科目都有相应的考试内容和要求。具体的考试时间和安排可以上浙江省教育考试院的官方网站查询。

  • 2022年军队文职的招考对象有什么要求 2022年部队是否招文职

    根据目前可获得的信息,我无法给出2022年军队文职招考对象具体要求的答案。招考对象的具体要求通常与国家和军队的政策、需求以及相关规定有关,这些信息可能在未来发布。建议您关注相关部门的官方通知和招考公告,以获取最准确的信息。至于2022年部队是否招聘文职人员,同样需要根据政府和军队的决策进行确定。在中国,军队文职人员的招聘通常由国防部、军区或相应的部队管理机构负责组织和公布。

  • 2022甘肃高考报名对象 2022年甘肃高考报名

    2022甘肃高考报名对象为符合以下条件的学生:1.在甘肃省内就读高中三年级的学生;2.具有中国国籍,并按照国家的相关规定居住在甘肃省;3.学生的户籍不限制在甘肃省,只要符合以上两个条件即可报名参加高考。2022年甘肃高考报名时间一般为每年的3月至4月,具体时间可能根据教育部门的安排而有所调整,建议学生及家长密切关注当地教育部门或高中学校发布的通知,及时了解最新的报名时间和要求。

  • 日语等级考试报名官网入口(日语等级考试报名官网入口网址)

    JLPT - 中国教育考试网 (neea.cn)是日语四六级报名官网。可在中国教育考试网 (neea.edu.cn)进行报名其他外语的考试。

  • 武汉东西湖幼升小怎么报名 武汉东西湖幼升小怎么报名入学

    面试和考试的具体内容和形式会在报名时告知。通常,学校会通过邮件或电话通知家长。请注意,具体的报名入学流程可能会因学校或地区的不同而略有差异,因此建议您在报名前详细咨询指定学校或教育局的相关负责人,以确保了解最新的报名政策和要求。

  • 周口寒假放假时间2023 周口寒假放假时间2023年级

    根据中国教育部规定,2023年的寒假放假时间是1月21日至2月5日,共计16天。具体每个学校的寒假时间可能会有所不同,建议您向您所在学校或教育部门了解确认。

  • 2021年南京沿江街道幼儿园学区划片(南京幼儿园划片入学)

    2021年南京沿江街道幼儿园学区划片情况请参考以下信息:根据南京市教育局的规定,幼儿园学区划片主要根据居住地址确定。具体的南京沿江街道幼儿园学区划片情况,请您咨询当地的教育部门或所在小区物业进行确认。此外,您还可以在南京市教育局的官方网站上查询相关信息或致电教育局的热线电话咨询,了解最新的幼儿园学区划片政策和入学流程。

  • 鲁滨逊漂流记读后感300字 鲁滨逊漂流记读后感300字左右

    《鲁滨逊漂流记》是一本我非常喜欢的书。首先,鲁滨逊的坚强和乐观精神给了我很大的鼓舞。在荒岛上,他不放弃,勇敢地面对困难和挑战。在荒岛上,鲁滨逊学会了尊重自然、善待动物。我们应该像鲁滨逊一样,珍惜大自然,保护环境。鲁滨逊在荒岛上度过了很多年,但他并没有因此而懒散下来。总的来说,读完《鲁滨逊漂流记》给我留下了深刻的印象。鲁滨逊的勇气和智慧、对于自然的敬畏和对于生活的珍惜,都让我受益匪浅。