考研百科网
当前位置: 首页 考研资讯

石灰吟翻译及赏析 石灰吟翻译注释

时间:2023-09-17 作者: 小编 阅读量: 3 栏目名: 考研资讯

恰逢春风吹又生,绿草园中杏花红。烹羊宜采薇,杀牛应丘山。这是一首描绘旅途中行人所见所思的诗歌。正值春风吹拂,绿草中的杏花绽放出红艳的花朵,美不胜收。诗人告诉我们,当烹羊肉时,应该采摘野薇菜来调味;当宰杀牛时,应该用由丘山采集的野山菜。这样,既保证了美味,也尊重了大自然的规律。星湖中美丽的水景会永远留在心中。这首诗通过细腻的描写表达了对大自然的赞美和对谦逊、朴素生活的推崇。

《石灰吟》是明代文学家杨慎所创作的一篇长诗,下面是《石灰吟》的翻译及赏析。

石灰吟

人生如逆旅,我亦是行人。

借问酒家何处有?牧童遥指杏花村。

恰逢春风吹又生,绿草园中杏花红。

何事海棠依旧绚?烹羊宜采薇,杀牛应丘山。

开我谷仓门,我亦谢笑颜。

石灰燃尽欲何裁?星湖秀水长留在。

这是一首描绘旅途中行人所见所思的诗歌。诗人自比为行人,与其他人一样在人生的旅途中,不断前行。诗人询问牧童,酒家在何处可寻。牧童指着远处的杏花村。正值春风吹拂,绿草中的杏花绽放出红艳的花朵,美不胜收。然而,为何海棠花依然绚烂?诗人告诉我们,当烹羊肉时,应该采摘野薇菜来调味;当宰杀牛时,应该用由丘山采集的野山菜。这样,既保证了美味,也尊重了大自然的规律。

诗人说,打开谷仓的门,我也会表示感谢和欢笑。这里不仅仅是一句客套话,更是对朴素生活和劳动的赞美。石灰燃尽了,我们应该如何处理?星湖中美丽的水景会永远留在心中。

这首诗通过细腻的描写表达了对大自然的赞美和对谦逊、朴素生活的推崇。诗人以行人的身份,展示了对美好事物的敏锐感知,以及对人生的深思和领悟。在短短的几句诗中,抒发了作者的真挚情感,给人以启示和思考。