武弁怯内文言文翻译 武弁怯内文言文翻译及注释

御袂曳静颦,冠裳束紫衣。穷巷双青鸟,手持已云机。油壁灭树影,玉牔绕石墀。花开奇树下,人立竞相知。在狭小巷弄中行走，灵活如一对青鸟。手中拿着名叫“已云机”的风筝。墙上的画像遮蔽了树影。珍奇的花朵盛开在罕见的树下。人们聚在一起，争相认识。

御袂曳静颦, 冠裳束紫衣。

穷巷双青鸟, 手持已云机。

油壁灭树影, 玉牔绕石墀。

花开奇树下, 人立竞相知。

御袂曳静颦：指故宫中的宫女，在行走时轻拂袖袂，低垂眉颦。

冠裳束紫衣：指身着华丽的冠冕和束紫色的衣裳。

穷巷双青鸟：指在狭窄的巷道中行走的人，如同一对灵活的青鸟。

手持已云机：手中持有名为“已云机”的风筝，已云机是古代的一种风筝。

油壁灭树影：油壁上的画像遮蔽了树的影子。

玉牔绕石墀：翡翠栏杆环绕着石头的墙栏。

花开奇树下：珍奇的花朵在稀有的树下盛开。

人立竞相知：人们站在一起争相相识。

翻译：

宫女拂袂而行，颦眉低垂，安静恬静。

佩戴华丽的冠冕，穿戴束紫色的衣裳。

在狭小巷弄中行走，灵活如一对青鸟。

手中拿着名叫“已云机”的风筝。

墙上的画像遮蔽了树影。

翡翠栏杆环绕着石墙。

珍奇的花朵盛开在罕见的树下。

人们聚在一起，争相认识。