停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然。闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边。纵逾绝壑度飞泉，时磨竹简补茅茹。停住酒杯放下筷子，举目四顾拔出剑，内心茫然无措。欲渡黄河，却被冰封的川流所阻。有闲暇时，来到青翠溪水边垂钓，忽然之间又在船上梦见日边美景。爽快的飘浮在星光下，转眼间回首看到留在故乡的邛都。纵然跨过险峰、跃过飞泉，偶尔打磨竹简，来补补茅屋的破损。难道这片土地只有我抱有空虚的思绪，还有谁可以相互述说心声呢？
行路难其一原文：金樽清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱。
停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然。
欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山。
闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边。
爽快飘蓬转咫尺，忽然回首遗乡邛。
纵逾绝壑度飞泉，时磨竹简补茅茹。
岂伊地哉空余怀，空余住是与谁言？
行路难其一翻译：金樽中装满了清酒，玉盘上堆满了珍馐佳肴，价值千万。停住酒杯放下筷子，举目四顾拔出剑，内心茫然无措。欲渡黄河，却被冰封的川流所阻。要登太行山，却看见雪埋满了山峰。有闲暇时，来到青翠溪水边垂钓，忽然之间又在船上梦见日边美景。爽快的飘浮在星光下，转眼间回首看到留在故乡的邛都。纵然跨过险峰、跃过飞泉，偶尔打磨竹简，来补补茅屋的破损。难道这片土地只有我抱有空虚的思绪，还有谁可以相互述说心声呢？
