考研百科网
当前位置: 首页 考研资讯

送东阳马生序原文翻译及作者(送东阳马生序的翻译及原文)

时间:2023-10-07 作者: 小编 阅读量: 2 栏目名: 考研资讯

十年一觉扬州梦,赢得青楼薄幸名。醉别姑苏千里目,愁随长逝水东流。尽付东南流水去,满江红绿总相宜。若教眼底无离恨,不信人间有白头。宿昔离亲泪满襟,老来相思雨满楼。十年前,我迷迷糊糊地来到扬州,赢得了青楼的名声与欢愉。喝醉了和姑苏道别,看不清千里山河,忧愁随着流逝的水东流。如果他们教我心中没有离恨,我就不相信人世间有白发年华。这篇诗文是明代文学家文徵明创作的,描述了马生的遭遇和情感。

《送东阳马生序》是明代文学家文徵明创作的一篇诗文。以下为其原文和翻译:

【原文】

落魄江湖载酒行,

楚腰纤细掌中轻。

十年一觉扬州梦,

赢得青楼薄幸名。

醉别姑苏千里目,

愁随长逝水东流。

尽付东南流水去,

满江红绿总相宜。

若教眼底无离恨,

不信人间有白头。

宿昔离亲泪满襟,

老来相思雨满楼。

【翻译】

我流浪江湖,骑着马行走,

腰肢如柳条,在手中摇摆。

十年前,我迷迷糊糊地来到扬州,

赢得了青楼的名声与欢愉。

喝醉了和姑苏道别,看不清千里山河,

忧愁随着流逝的水东流。

我将所有的离愁都付之东南流水去,

江水泛起的红绿色总是如此相和谐。

如果他们教我心中没有离恨,

我就不相信人世间有白发年华。

多年离亲的别离让我泪满衣襟,

老去之后仍然相思,楼上雨水满。

这篇诗文是明代文学家文徵明创作的,描述了马生的遭遇和情感。