考研百科网
当前位置: 首页 考研资讯

送东阳马生序原文翻译注释及赏析(送东阳马生序原文及翻译和注释)

时间:2023-10-07 作者: 小编 阅读量: 2 栏目名: 考研资讯

《送东阳马生序》是宋代文学家文天祥所写的一首七言律诗。这首诗描绘了马少保因忠于国家、爱护百姓而被贬至东阳的情景,并表达了诗人对马少保的赞扬和祝福之情。整首诗情感真挚,言辞简练而富于意蕴,展示了文天祥高尚的爱国情怀和对人民苦难的关心。《送东阳马生序》被称为中国古代文学的一颗明珠,是文天祥最著名的诗作之一。

《送东阳马生序》是宋代文学家文天祥所写的一首七言律诗。这首诗描绘了马少保因忠于国家、爱护百姓而被贬至东阳的情景,并表达了诗人对马少保的赞扬和祝福之情。下面是《送东阳马生序》的原文、翻译和注释:

原文:

青山横北郭,白水绕东城。

此地一为别,孤蓬万里征。

浮云游子意,落日故人情。

挥手自兹去,萧萧班马鸣。

翻译:

青山横在北郭,白水环绕东城。

此地正是分别之处,孤身漂泊万里行军。

漂浮的云彩象征着游子的心思,夕阳下的离情更增添了故乡的思念。

临别时挥手告别,马队离去,马蹄声寂然萧萧。

注释:

1. 青山横北郭:北郭指东阳城北的郊区,青山横卧在那里,形成一道壮丽景色。

2. 白水绕东城:白水指上清河,围绕着东阳城流淌而过。

3. 孤蓬万里征:孤蓬指流浪的人,万里征表示远行。

4. 浮云游子意:以浮云比喻游子的心思,表达了诗人对离乡游子的思念之情。

5. 落日故人情:夕阳下,离别的情绪更加浓烈,表达了诗人对马少保的离别之情。

6. 萧萧班马鸣:马队离去后,马蹄声渐行渐远,寂然无声。

赏析:

《送东阳马生序》是文天祥创作的一首别赋,通过描绘马少保被贬至东阳的情景,表达了诗人对他的赞赏和祝福之情。全诗用简练的笔触,生动地描绘了东阳的自然风景,并以孤蓬万里征、浮云游子意、落日故人情等形象语言,表达了诗人对马少保的思念和对国家的关切。

整首诗情感真挚,言辞简练而富于意蕴,展示了文天祥高尚的爱国情怀和对人民苦难的关心。马少保为国家效力在先,受贬谪到东阳,诗人在离别时表达了对他的敬佩和祝福,并从他身上引发了对忠诚和马蹄声(指战争)的思考。诗人在诗中运用自然景物与人的情感相结合的手法,寄托了对国家的忠诚与家乡的思念。

总体来说,这首诗写景咏情,以简洁的语言传达了深沉的情感,表达了诗人对马少保的敬佩和对国家的期望。《送东阳马生序》被称为中国古代文学的一颗明珠,是文天祥最著名的诗作之一。