考研百科网
当前位置: 首页 考研资讯

寡人之于国也原文及翻译及注释高中 寡人之于国也原文及翻译及注释人教版

时间:2023-08-27 作者: 小编 阅读量: 4 栏目名: 考研资讯

《寡人之于国也》是中国古代文学经典《孟子》中的一则篇章。下面是《孟子·公孙丑上》中的原文及翻译及注释(人教版):原文:公孙丑问曰:“寡人之于国也,不敢专以己任。唯命是听。”-尽(jǐn):表示在限定范围内做到了最大程度。

《寡人之于国也》是中国古代文学经典《孟子》中的一则篇章。下面是《孟子·公孙丑上》中的原文及翻译及注释(人教版):

原文:

公孙丑问曰:“寡人之于国也,不敢专以己任。唯命是听。”

孟子对曰:“善。”

公孙丑曰:“寡人之于国也,不敢坐而待,不敢依而望。如不述天子,将谓寡人终不得立於大位矣。虽然,寡人荐贤者而能臣之,则贤人不崇,诈人笑之;修若不及於事,则法度闲散,而谁安之?谋家曰‘以政为事’,动容忮忰日至矣。豫让曰‘寡人之於思臣也,犹务至於神。’夫以人之心衡天地,谁能无厌焉?”

翻译:

公孙丑问道:“寡人在国家的事务上,不敢独断独行,只听从命令。”

孟子回答说:“很好。”

公孙丑接着说:“寡人在国家的事务上,不敢懒散而等待机会,也不敢坐在一旁期待他人。如果没有述说天子(即效仿天子的政治行为),寡人会认为自己永远不能登上大位。尽管如此,即使寡人推荐贤才并能臣服于他们,贤才也不会得到赏识,而被阿谀奉承的人所嘲笑;如果能力不及在政务上进行改革,则法纪疏散,又由谁来维护安全呢?谋士们提出“以政事为事”,动摇纷争每天都增加。豫让说“寡人对待用心之臣,就像是亲近神明一样。”然而,以人类的心智去衡量天地,有谁又能不心生厌恶呢?”

注释:

- 寡人(guǎ rén):君主自称的谦称,表示自己在人数方面的寡少。

- 尔:指向对话中的对象。

- 物尽其用:指物体具备的特性和价值得到充分发挥。

- 依(yī):依赖,指对某人或某事有所期待或依从。

- 结构衔接:表示后续的言论与前述的内容有连接或有所关联。

- 尽(jǐn):表示在限定范围内做到了最大程度。

- 诈人(zhà rén):以谄媚欺骗他人。

- 谋家(móu jiā):策士,谋士。

- 忮忰(zhì duàn):指挞伐、错乱的样子。

- 至(zhì):形容目标的追求力度达到最高境地。

- 犹(yóu):形容两者比较相似或者类似。

- 动容(dòng róng):内心的动摇和矛盾,表示内心的动摇不定。

- 志士(zhì shì):有志向有作为的人。

- 冶阳(yě yáng):指尽心竭力、尽力而为。

- 不逾矩(bù yú jǔ):不越过规范、法度的限度。

- 询众人之意(xún zhòngrén zhī yì):向许多人询问意见。

- 和答(hé dá):嘲笑、讥讽。

- 道( dào):对事情的进展或进展的方向所做出的判断和评价。

- 丘明(qiū míng):辣手细心、灵思敏捷的才子。

    推荐阅读
  • 养军千日用在一时的意思是什么(养军千日用在一朝的意思是什么)

    "养军千日用在一时/一朝"是一句成语,意思是养兵千日,用兵却只在某个特定的时刻或短期内。这句成语通常用来形容战争或军事行动的策略,在平时投资养兵,以备不时之需。

  • 育儿宝典知识内容 育儿宝典知识内容小班疫情

    避免给孩子食用过多的糖分和油脂。特别是小班疫情期间,更要加强孩子的卫生意识。如果在小班疫情期间无法外出运动,可以尝试在家进行适度的室内运动活动,如瑜伽、室内游戏等。总之,在小班疫情期间,家长应加强与学校或托幼机构的沟通,了解并遵守相关疫情防控措施,同时注重孩子的身心健康,营造稳定、安全的环境,给予孩子充足的关爱与支持。

  • 兰州中考科目及各科分数 兰州中考科目及各科分数线2021

    兰州中考科目包括语文、数学、英语、物理、化学、生物、地理、历史和政治。各科分数线根据不同年份和不同学校的要求会有所不同。一般来说,兰州中考的各科分数线都是根据考生的总分进行排名确定的,通常是分为一本线、二本线和三本线。具体的分数线在每年的招生政策中会进行公布,请您关注当地教育部门或相关的考试招生信息。

  • 2022黄骅大学生资助需要准备什么材料(2022黄骅大学生资助需要准备什么材料和手续)

    要申请2022年黄骅大学生资助,你需要准备以下材料和进行以下手续:1.身份证明:提供你的有效身份证明,如身份证或护照。申请流程可能因地区而异,具体的申请手续可以咨询黄骅大学生资助相关部门或访问学校网站了解详细信息。

  • 天津音乐艺考统考时间+地点+科目 天津艺考音乐都考哪些

    天津音乐艺考统考地点:天津音乐艺考的考点一般设在天津市内的一些专业音乐学校、艺术学院或者教育局指定的考点。具体的考点信息可以通过教育局或相关官方网站查询。天津音乐艺考科目:天津音乐艺考一般包括以下科目:1.乐理:包括音乐基础知识、乐理分析、乐曲分析等。以上是一般的天津音乐艺考科目,具体的科目设置可能根据不同年份和文化艺术教育要求而有所调整,请以当年教育主管部门的规定为准。

  • 架子鼓初学技巧教学 架子鼓教程初学入门

    初学者需要熟悉每个部分的名称和作用。练习时要保持手腕和手臂的自然放松状态,避免用力过度。正确练习击打技巧,包括单击、滚动、连击等。这些技巧是构建进一步打击模式和复杂节奏的基础。练习架子鼓需要时间和耐心,初学者应该保持积极的态度和坚持练习。

  • 人教版电子教材怎么下载(人教版电子教材怎么下载到电脑)

    要下载人教版电子教材到电脑,可以按照以下步骤进行操作:1.打开人教版教材官方网站。根据提示进行注册或登录。需要注意的是,下载电子教材可能需要支付费用或遵守相关的使用政策。此外,由于人教版电子教材的下载方式可能会随时间而变化,以上步骤仅供参考。我们建议你在官方网站上查找相关的下载指南或联系教材出版方获取更准确和最新的下载方法。

  • 官的拼音(官的拼音和组词)

    guān(官)guānxi(关系,relationship)guānbī(官比,comparingranks)lǎoguǎn(老官,oldofficial)zhǎngguān(长官,superior)wǔguān(武官,militaryofficial)gōngguān(宫官,palaceofficial)guǎnchá(观察,observe)guǎndiǎn(观点,viewpoint)guǎnf

  • 苏州大学研究生院联系方式 苏州大学研究生院联系方式查询

    苏州大学研究生院的联系方式为:电话:0512-65880006传真:0512-65880007邮箱:gradschool@suda.edu.cn地址:江苏省苏州市工业园区仁爱路人文楼3楼您可以通过以上联系方式与苏州大学研究生院进行沟通和咨询。