翻译：孔子说：“以德行政，就像北极星一样，在它的位置上，众多的星辰就会围绕它而转。”然后将自己的女儿嫁给了他。
高中新课程标准中的《论语》共包含了十二章内容，以下是这十二章的英文原文及翻译：
第一章：学而篇
原文：子曰：“学而时习之，不亦说乎？有朋自远方来，不亦乐乎？人不知而不愠，不亦君子乎？”
翻译：孔子说：“学了以后再不断地温习它，岂不是令人快乐吗？有志同道合的朋友从远方来，岂不是令人快乐吗？被人不了解而不生气，岂不是君子的表现吗？”
第二章：为政篇
原文：子曰：“为政以德，譬如北辰，居其所而众星共之。”
翻译：孔子说：“以德行政，就像北极星一样，在它的位置上，众多的星辰就会围绕它而转。”
第三章：八佾篇
原文：子曰：“八佾舞于庭，是可忍也，孰不可忍也？”
翻译：孔子说：“在庭院中进行八佾舞，这是可以忍受的，还有什么不可以忍受的呢？”
第四章：里仁篇
原文：子曰：“里仁为美。可以择友而交，可以济人而SP。”
翻译：孔子说：“里应外德才是美德。可以选择朋友并与之交往，可以助人并给予帮助。”
第五章：公冶长篇
原文：子谓公冶长：“可妻也，虽在缧绁之中，非其罪也。”以其子妻之。
翻译：孔子对公冶长说：“你是可以娶的人，纵使被囚禁在枷锁之中，也不是因为你犯了罪。”然后将自己的女儿嫁给了他。
第六章：雍也篇
原文：雍也诵五子之歌。子曰：“郢诵其曰：‘中山有鸟，鸣矣而不飞；鸿鹄之翼，畴而久之。’
翻译：雍也背诵着五子之歌。孔子说：“郢诵的这一句是这样的：‘中山有只鸟，虽然鸣叫却不飞翔；白鹅的翅膀，常常翱翔于天空。’”
第七章：述而篇
原文：子曰：“述而不作，信而好古，窃比古之所以书厚者，采其善者而从之，其不善者而改之。”
翻译：孔子说：“传述而不创作，用信任和喜爱古代事物的态度，我从敬重古人的所著书籍中，选择其中的优点加以借鉴，对于其中的不足则进行改进。”
第八章：泰伯篇
原文：子曰：“泰伯，其可谓至德也已矣。三以天下让，民无得而称焉。”
翻译：孔子说：“泰伯，他是可以称为道德至高点的人。三次让天下于尧舜，人民无法称颂他的美德。”
第九章：子罕篇
原文：子曰：“子不语怪力乱神。”
翻译：孔子说：“孔子从不谈论怪力乱神之事。”
第十章：公孙龙篇
原文：公孙龙为冀州守，子曰：“龙，龙，吾欲其龙。”子欲居九夷，十而志孟；三十而立；四十而不惑；五十而知天命；六十而耳顺；七十而从心所欲，不逾矩。”
翻译：公孙龙担任冀州的守护者，孔子说：“龙，龙，我希望能像他一样。”孔子希望九岁时像孟子那样有远大的志向；三十岁时独立自主；四十岁时不再困惑；五十岁时懂得天命；六十岁时耳顺而听从他人的建议；七十岁时能随心所欲，而不飞越规矩。
第十一章：述而第十二篇
原文：子曰：“述而不作，信而好古，窃比古之所以为上也。”
翻译：孔子说：“传述而不创作，用信任和喜爱古代事物的态度，我私下里默默地比较，以古人之所以为上者为参照。”
