诗中描绘了清明时节人们祭扫墓地的场景,以及诗人在祭祀父亲之际感到的悲伤和思绪万千。借问酒家何处有,jièwènjiǔjiāhéchùyǒu,牧童遥指杏花村。-牧童遥指杏花村:村里的牧童远远地指着杏花村,给诗人一个方向,暗示他去祭祀逝去的亲人。诗中通过对清明时节及人们心情的描绘,表达了诗人内心深处对亲人的悲伤和怀念之情。整首诗意充满了对逝去亲人的思念和对生命的思考。
清明是唐代诗人杜牧创作的一首诗,诗意表达了诗人对逝去亲人的思念之情。诗中描绘了清明时节人们祭扫墓地的场景,以及诗人在祭祀父亲之际感到的悲伤和思绪万千。
以下是《清明》的古诗翻译及注释:
清明时节雨纷纷, qīng míng shí jié yǔ fēn fēn,
路上行人欲断魂。 lù shàng xíng rén yù duàn hún。
借问酒家何处有, jiè wèn jiǔ jiā hé chù yǒu,
牧童遥指杏花村。 mù tóng yáo zhǐ xìng huā cūn。
译文:
在清明的时节,雨纷纷地下着,
路上行人似乎都心碎了。
请问酒家在哪里可以找到,
牧童远远地指着杏花村。
注释:
- 清明时节:清明节的时候。
- 雨纷纷:形容雨水纷纷而下的样子。
- 路上行人欲断魂:路上的行人都快要心碎了。这里通过形容行人的心情,表达出诗人对亲人的思念之情。
- 借问酒家何处有:通过借问路人酒家在哪里,表达出诗人无处寻找慰藉的心情。
- 牧童遥指杏花村:村里的牧童远远地指着杏花村,给诗人一个方向,暗示他去祭祀逝去的亲人。
诗中通过对清明时节及人们心情的描绘,表达了诗人内心深处对亲人的悲伤和怀念之情。同时,诗人也通过牧童指引的方式,给予诗人一丝寄托的希望和方向。整首诗意充满了对逝去亲人的思念和对生命的思考。