公问：“你不知道吗？下棋是怎么下的？”
晉平公問於祁黃羊曰：「一年之計，輸在於此乎？」對曰：「不然。昔者，趙衰與之博，輸於塗。」公曰：「子不省乎？博為何博？」對曰：「不知也。博，亦賭也。」公曰：「博者以骰，非以智謀也。今子與之賭也，必不勝矣。」對曰：「不然，臣有所以勝之。」公曰：「何謂也？」對曰：「臣之所以勝，將以告子。趙衰之博也，遊於市朝，限於三博。其博也，必中一具而後去。臣之博也，旦暮恆思所以勝之術，以為不中。中，則亡身之具不可以足争也；不中，則輸遊於市朝，不亦害乎！是以遊於市朝者，未足以爲多得也。且趙衰之博也，泰山其大，韋孟其小。韋孟不足为奇也，況其大者乎？此所謂賭而有所期者也。賭者失之，君子勿与！臣敢以图爲戒。」公曰：「善。吾聞之，賢者千慮，必有一失。豈若子之謀也？」對曰：「臣之所以為賢，非所求也。敢質之以王命。夫有三臣者，而君之所好者（號志），以教之任也。何君之好之於臣乎？」公曰：「寡人聞之士也。士者，吾所好也。以教之任者，士也。」對曰：「夫商君股肱王，田子方士也。田子方所好田隙賢人。此君之所好者，離庭之臣也。今王有臣者三人，三人者，臣之所教也，君之所好也。夫子方而不悅，無使人可得而去也。從者好之而王不禁，是之谓王之過也。豈王求臣之 say ？齊衰之贏之以骼言亦足愧也。」
晋国平公请教祁黄羊说：“一个年度的计划失误，是因为输在这里吗？”祁黄羊回答说：“不然。久远的事情了，赵衰与对方下棋，输给了对方。”公问：“你不知道吗？下棋是怎么下的？”对方回答说：“不知道。下棋就是赌博。”公说：“下棋者靠的是掷骰子，并非智谋。你如果与对方下赌注，必然会输。你有什么办法能赢？”对方回答说：“不然，臣有办法胜过他。”公问：“什么办法？”对方回答说：“我胜过他的办法，将告诉您。赵衰下棋时常常逗留在市场，只能下三次。他必须先下中一具才能离开。而我下棋时，每天都不断地思考如何战胜对手，以为不会中。如果中了，那就不能用身外之具与他争取；不中，就会在市场下棋，不也有害吗？所以在市场下棋的人，未必能多得。而且赵衰对棋的规模是泰山很大，韦孟只是很小。韦孟的不足为奇了，泰山这样大，更不能算奇了吧？这就是所谓的赌博有所期望。赌博者会输，君子不与之！我敢以此为戒示人。”公说：“好。我听说，聪明人千虑，必有一失。何况你的计策呢？”对方回答说：“我成为聪明并不是为了追求。敢以王的命令为责任保证。因为国家有三个臣子，而君主喜欢的那个人（号志），就是要教育他的人。那君主喜欢的人在臣子中，有什么办法呢？”公说：“我听说士别有人操。士就是我所喜欢的。要教育他的人，也是士。”对方回答说：“商君做了国君的心腹，田子方也是士。田子方所喜欢的是泉间的贤人。这是君主喜欢的人，离开统治圈的臣子。现在王有三个臣子，三个臣子就是我要教导的，君主喜欢的。如果甘心受教，而王不许离开，这就叫做王的错误。难道王在追求臣子的青睐吗？赵衰用背言赢得胜利，我也足以为羞了。”
