滁州西涧原文及翻译 滁州西涧译文及注释

滁州西涧独怜幽草涧边生，上有黄鹂深树鸣。春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横。江村旅舍青青柳，杜鹃啼血绿如苔。空忆谢将军，别来千载空白头。春潮带着雨水迅猛地涌来，夜晚降临时，渡口空无一人，只有孤舟横在江面上。江村的旅店绿柳成行，杜鹃鸟啼声如血，红艳如苔。我仍然记得那位名叫谢将军的人，多少年来离别后一直没有消息，如今他已头发斑白。

滁州西涧

独怜幽草涧边生，上有黄鹂深树鸣。

春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横。

江村旅舍青青柳，杜鹃啼血绿如苔。

空忆谢将军，别来千载空白头。

译文：

我独自爱慕这幽静的溪谷，那里的草木在溪边茂盛，上面有只黄莺在浓密的树林中鸣叫。

春潮带着雨水迅猛地涌来，夜晚降临时，渡口空无一人，只有孤舟横在江面上。

江村的旅店绿柳成行，杜鹃鸟啼声如血，红艳如苔。

我仍然记得那位名叫谢将军的人，多少年来离别后一直没有消息，如今他已头发斑白。