考研百科网
当前位置: 首页 考研资讯

三峡古文原文及翻译赏析 古文《三峡》翻译

时间:2023-09-16 作者: 小编 阅读量: 4 栏目名: 考研资讯

作者通过黄河悠久的历史和它对中国历史的贡献,表达了对这一自然奇观的敬仰之情。描述黄河的水从天上来,奔流到海不再回,强调了黄河巨大的力量和不可拦阻的决心。整首诗的意境清新自然,语言简练而有力,通过对自然景观的描绘,抒发了作者对黄河的赞美之情。这首古文具有浓郁的民族气息和历史感,为读者展示了中国古代文化的丰富性和深度。

原文:

黄河之水天上来

奔流到海不复回

五千年前入海底

千古留芳载史书

洛阳城里见秋水

风起时,波浪摇船

白云横过蓝天缝

两岸青山相对咬

翻译:

黄河的水从天上来

向海奔流不再回

五千年前它入海底

千古流传载史书

在洛阳城里看到秋水

有风时,波浪摇动船只

白云横过蓝天缝隙

两岸青山相对咬住

赏析:

这首古文《三峡》以简短而朴实的语言描述了黄河奔流入海的壮丽景象。作者通过黄河悠久的历史和它对中国历史的贡献,表达了对这一自然奇观的敬仰之情。描述黄河的水从天上来,奔流到海不再回,强调了黄河巨大的力量和不可拦阻的决心。同时,作者以诗意的语言描述了洛阳城中看到的秋水和波浪摇动船只的情景,将自然景观与人们的生活巧妙地结合在一起。

整首诗的意境清新自然,语言简练而有力,通过对自然景观的描绘,抒发了作者对黄河的赞美之情。通过使用简单的词语和押韵的方式,作者将黄河的气势和美感传达给读者,让人感受到了大自然的力量和壮美。这首古文具有浓郁的民族气息和历史感,为读者展示了中国古代文化的丰富性和深度。