自相矛盾文言文翻译 自相矛盾文言文翻译及注释

然而一自媚者，隐匿无形，谓之“矛盾”。矛盾者，其形而上无有其象，其形而下再无其时。然而自相矛盾的那一种火，是隐藏不可见的，被称为“矛盾”。矛盾这个词，形上无法描述它的形态，形下也无法再现它的时刻。因此称之为自相矛盾，只是它自己与自己矛盾；称之为相离，是因为它与其他形态相互独立，但都并非真实存在。

自相矛盾文言文翻译：相火有五者，而四者相离，一者自媚。夫四火者，有炎、有焰、有烟、有光。炎火狂烈猛烈，焰火温暖明亮，烟火细腻缭绕，光火明晃眼目。然而一自媚者，隐匿无形，谓之“矛盾”。矛盾者，其形而上无有其象，其形而下再无其时。故曰自媚，惟其自媚；曰相离，乃其相离，皆非实也。

注释：此段文言文的意思是，相火有五种形态，其中有四种相互独立，而其中一种是自相矛盾的。所谓四种火，一种是炎火，猛烈燃烧；一种是焰火，温暖明亮；一种是烟火，缭绕细腻；一种是光火，明亮耀眼。然而自相矛盾的那一种火，是隐藏不可见的，被称为“矛盾”。矛盾这个词，形上无法描述它的形态，形下也无法再现它的时刻。因此称之为自相矛盾，只是它自己与自己矛盾；称之为相离，是因为它与其他形态相互独立，但都并非真实存在。