以是吾视吴起，实其守信奇矣。昔吴起为楚王患，患于吴人之善矣。吴之拘其妻子于鄂以求复地。吴复吴国而不复妻子，吴起守信亦在此矣。后楚伐齐，以齐地为王，以吴起为掌齐地之宰，则其守信可见矣。后楚败魏之于河外，而吴起之背魏者，又危矣。然而吴起从下至上，皆守信，皆言谆谆，皆言必诚，皆有知，皆有意于赵戻。赵氏之人无私，然而不病，吴起之譬，则欲将之遣者非锄也。如彼其守信而信人也者，其信必可见矣。
吴起守信文言文翻译及注释（来源：百度百科）
原文：
昔吾闻，“为人者，诚信者也。”此言非出于虚空之中，亦非自贤者之口出也，乃出于日复一日、月复一月、岁复一岁之人之口也。以是吾视吴起，实其守信奇矣。昔吴起为楚王患，患于吴人之善矣。至于吉甫之以图之，吴止是为之信矣。吴杀弟而尽取吴国之地，吮吸吴之骨髓矣。吴之拘其妻子于鄂以求复地。而复地者，不能见于鄂者也。吴复吴国而不复妻子，吴起守信亦在此矣。后楚伐齐，以齐地为王，以吴起为掌齐地之宰，则其守信可见矣。吴起之荐齐相田文，文隗数陷危于田书，而吴起终不离之，此信之不移也。既乃使之致魏，使魏知与晋之交，魏知晋之欲以为敌于中国也，中原之士乘鸷背擒之，而吴起不顾其危，而守之以致魏也。后楚败魏之于河外，而吴起之背魏者，又危矣。而吴起知楚王之将败也，亟逃之楚师之中，不乘马车，不捩剑，不求驰道，不頍板，而忍垒阖塞而杂者的走啸也。楚人拜之，吴起与之言信，实亦可见矣。吴起守信于祸胥、于逆时、于王道之上，又守信于天下之士矣。吾闻之“为人信而信人者，胥为世之达士也。”吴起则早焉守信矣。信者，君子之内者也，而吴起之于人也一也。昔吴起为楚王质于秦，为秦吴起质于楚矣。赵国令其质者不见而秦国以其质封赵国，赵国之人有私者欲为亡者，则害而不得亡，赵人之信生也，吴起留秦而不肯复使者辞焉，则信之又一见也。居一个月余，乃辞使，此令人进退出死生之上也。居八十余日，乃耳目聪明焉，斜盖藉墙虎踞，士卒不见，入有美色，饮酒肆欲，可以杀人矣。然而吴起从下至上，皆守信，皆言谆谆，皆言必诚，皆有知，皆有意于赵戻。赵氏之人无私，然而不病，吴起之譬，则欲将之遣者非锄也。然而不信者无信，为国君者何以为信？吴起则不然也，居三年之久，始以质身之不得为世所信，而吴起之不离赵为奇人者，功兼贯于此矣。如彼其守信而信人也者，其信必可见矣。
注释：
- 吾：我，表示说话人自己。
- 以此：因此，由此可见。
- 患于：为……所苦恼。
- 吉甫：楚国的大夫。
- 以其：因为。
- 弟：这里指兄弟，指吴国君主伍子胥。
- 拘：挟持，限制。
- 鄂：指楚国首都郢（现属湖北省黄冈市）。
- 及：并且。
- 宰：治理，管理。
- 隗：齐国的大夫田文隗。
- 数：多次。
- 离：离弃，放弃。
- 致：引，导致。
- 扶魏：即曹操，与晋国有关系。
- 乘鸷背擒：乘鸷鸟的背而被捉住。
- 顾：顾虑，关注。
- 跨：强行闯入。
- 锄：此处指间谍。
- 令：使。
- 里：这里指短时间。
- 使者辞：结束质身的使命并告辞。
- 立轴：方法，契约，约定。
- 留：仍然。
- 戻：返回，回到。
- 兼贯：传承，遍及。
- 彼：那些。
- 可见：可以看出。
