南阳雁来连南国，遥知客思情不深；数枝亭女露婵娟，一曲儿童弄长琴。寥落寺钟一两枝，遥铸夜合歌钟陈；白露平铺满长洲，奉宣钟声到海边。南阳的候鸟飞过南国，遥远地它们知晓旅人的思念并不深沉；几枝亭子里的女子透露出纤细婉转，一曲儿童弹奏着长长的琴弦。在这里指钟声传到了海边，也象征着韩愈的文学声名传至远方。
秋声赋是唐代文学家韩愈创作的一篇散文，以下是秋声赋的翻译及注释。
秋声赋
奉先殿树正自染红，拂首危石扶岩峦；空山归思动客心，霜气凝寒撼断桥。
南阳雁来连南国，遥知客思情不深；数枝亭女露婵娟，一曲儿童弄长琴。
暂伴月将影，行乐须及春；全蒙簟繁华，未忆竹应深。
寥落寺钟一两枝，遥铸夜合歌钟陈；白露平铺满长洲，奉宣钟声到海边。
秋风不耐青枫叶，纵闻便宜尽似愁；远道悠悠无苦辣，方知恩爱是孤求。
湖南邓君平
翻译：
秋天的声音
奉先殿的树木正在变得红色，它们拂过高峰和岩石；空山的回忆震动着旅客的心灵，霜露的寒意撼动着断裂的桥梁。
南阳的候鸟飞过南国，遥远地它们知晓旅人的思念并不深沉；几枝亭子里的女子透露出纤细婉转，一曲儿童弹奏着长长的琴弦。
暂时和月亮相伴，行乐必须等到春天；纵然铺满繁华的席褥，却未能忘记笔直的竹子。
寺庙的钟声是孤单的，只有一两支钟铸造了它们；白露铺满了长洲（指长江两岸的地方），奉宣钟声传到了海边。
秋风并不喜欢青枫叶，再听到，胜过唱歌的似乎都是哀愁；远道漫漫，并不苦辣，才知道恩爱才是孤独的追求。
注释：
1. 奉先殿：在韩愈的故乡河南郑州市，奉先殿是一座供奉关羽的神庙。
2. 危石扶岩峦：形容山峰陡峭，岩石高耸。
3. 归思：古代的思乡之情。
4. 霜气凝寒：寒气凝结成霜。
5. 撼断桥：寒风吹动断掉的桥梁。
6. 遥知：从远处得知。
7. 亭女：古代指宫廷中养在亭子里的美女。
8. 露婵娟：指亭女纤细婉转。
9. 童弄长琴：指童子弹奏长琴。
10. 白露：指雾气或露水。
11. 满长洲：布满长江两岸的地方。
12. 奉宣钟声：古代指用钟声宣告升级、进身、晋升等事情。在这里指钟声传到了海边，也象征着韩愈的文学声名传至远方。
13. 青枫叶：指秋天的枫叶，还未变红。
14. 胜过唱歌的似乎都是哀愁：意味着秋风之声令人感到忧愁。
15. 苦辣：寓指苦难和痛苦。
16. 恩爱：指夫妻间的恩爱。
